王娟，女，中共党员，博士，硕士生导师，现任米兰网页版英语系主任。2003年毕业于山西师范大学英语教育专业，获文学学士学位；2007年获山西师范大学外国语言学及应用语言学专业文学硕士学位；2024年获英国威尔士三一圣大卫大学英语语言教育与英国文学博士学位。
研究方向：英语教育、翻译与跨文化研究
E-mail：wjjulie@yangtzeu.edu.cn
主讲课程
1.本科课程：《跨文化交际》《英语阅读》《英语教学案例分析》《英语教学活动设计》《教育研习》等
2.研究生课程：《翻译概论》
教学及其他获奖
1.第六届湖北省高校教师教学创新大赛一等奖（2026年）
2.长江大学“教书育人先进个人”（2026年）
3.长江大学第五届教师教学创新大赛一等奖（2025年）
4.“任大龙”奖教金（2025年）
5.长江大学教学成果二等奖（2025年）
6.长江大学教学质量优质奖（2024、2025、2026年）
7.长江大学优秀共产党员（2025年）
教科研成果
1.教科研项目
(1)湖北省教育厅教学研究项目（2025年，在研）
(2)教育部供需对接就业育人项目（2025年，已结题）
(3)荆州市社科联智库项目（2026年，在研）
(4)长江大学荆楚文化研究中心开放基金项目（2025年，在研）
(5)智慧课程建设项目（《跨文化交际》）（2026年，在建）
(6)跨文化教学与测评研究基地建设项目（2023年，在建）
(7)长江大学课程思政示范建设项目A级（《跨文化交际》）（2021年，已结题）
(8)长江大学教学研究项目（2021年，优秀结题）
(9)长江大学青年基金项目（2021年，已结题）
2.代表论文
[1]王娟.“一带一路”背景下高校教学创新路径研究[N].中国文化报,2025-12-22(007).DOI:10.28144/n.cnki.ncwhb.2025.005575.
[2]王娟.耕读传家新篇：“鸭蛙香稻”中的劳动智慧与文化传承[N].河南日报·农村版,2025-11-26(004).DOI:10.28368/n.cnki.nhnnc.2025.002353.
[3]王娟,谈宏慧,孙正祥.课程思政研究现状与未来展望——基于CiteSpace的文献计量分析[J].长江大学学报(社会科学版),2022,45(4):109-116.
[4]王娟.玛丽·雪莱在《弗兰肯斯坦》中的自我指涉[J].绥化学院学报,2022,42(9):66-69.
[5]Wang, J. (2023). Applying Case Study Method in Intercultural Communication Course: A Teacher’s Experience and Reflection. Education Journal, 6(6),53-59.
[6]Fan, C., Wang, Y., Lin, X., & Wang, J. (2024). Study on the Overseas Reader Reviews ofEnglish Translation of Sanguo Yanyi. IRA, 20(4), 236-243.
3.专著
[1]Wang, J.(2025).Study on Three English (Re)translations of Sanguo yanyi: An Analysis of Social Context, Paratext and Text.Lambert Academic Publishing.
[2]Wang, J.,& Liu, T.(2025). A bibliometric study of variational translation theory's development in China (1998-2025): A CiteSpace-based analysis. In C. Tian, J. Deng, & Z. Huang (Eds.),Variational translation: Practical and theoretical explorations. CSMFL Publications.
[3]Wang, J. (2024). Bibliometric insights into translation technology: A CiteSpace analysis of Web of Science Core Collection publications (2000-2024). In C. Tian & J. Deng (Eds.),Translating the future: Exploring the impact of technology and AI on modern translation studies. CSMFL Publications.
指导学生与服务学科
1.指导省级大学生创新训练项目2项
2.指导校级优秀本科毕业论文4篇
3.指导学生在“外教社杯”湖北省高校学生跨文化能力大赛中获得二等奖5项、三等奖1项
4.指导学生在全国跨文化能力竞赛中获得20余项国家级和省级奖项
5.作为英语系主任，牵头组建卓越师范班，开展卓越教研室和卓越课堂，与全系教师一起通过教育部师范专业二级认证，在湖北省本科专业质量监测中获评A等级
